Un chatbot di assistenza, un video che mostra una persona reale mentre pronuncia parole mai dette e una notizia scritta con l’aiuto dell’IA possono richiedere avvisi diversi. L’articolo 50 dell’AI Act distingue chi fornisce il sistema da chi lo usa e separa la marcatura tecnica dei contenuti dall’informazione destinata al pubblico.
Le regole di trasparenza si applicano dal 2 agosto 2026. Il Digital Omnibus sull’IA, in vigore dal 27 luglio 2026, ha introdotto un termine specifico al 2 dicembre 2026 per adeguare la marcatura dei contenuti generati da sistemi già immessi sul mercato prima del 2 agosto.
Quale obbligo spetta al fornitore e quale a chi usa il sistema
Il fornitore è, in sintesi, chi sviluppa o fa sviluppare un sistema e lo immette sul mercato o lo mette in servizio con il proprio nome o marchio. Il deployer è chi usa il sistema sotto la propria autorità, al di fuori dell’attività personale non professionale. La stessa organizzazione può svolgere ruoli diversi a seconda del sistema e del suo uso.
Per i sistemi destinati a interagire direttamente con persone, il fornitore deve progettare l’esperienza in modo da informarle che stanno interagendo con l’IA. Il paragrafo 1 prevede un’eccezione se la natura del sistema risulta evidente nel contesto a una persona ragionevolmente informata, attenta e avveduta. Per i sistemi che generano contenuti sintetici, il paragrafo 2 chiede al fornitore di rendere gli output riconoscibili attraverso una marcatura leggibile dalle macchine. La norma prevede, fra le eccezioni, l’assistenza per l’editing standard o le modifiche che lasciano sostanzialmente invariati i dati forniti e il loro significato.
Chi usa il sistema può avere a sua volta un obbligo verso le persone esposte. Per esempio, il paragrafo 4 richiede al deployer di dichiarare che un deepfake è stato generato o manipolato artificialmente. Il paragrafo 3 disciplina invece l’informazione alle persone esposte a sistemi di riconoscimento delle emozioni o di categorizzazione biometrica. Restano da verificare la liceità dell’uso e le eventuali altre regole applicabili.
Tre casi, dal chatbot alla redazione
| Caso | Chi informa | Quando |
|---|---|---|
| Chat di assistenza | Fornitore del sistema | Al primo contatto, se l’IA non è evidente |
| Video deepfake | Chi usa l’IA per crearlo o modificarlo | Alla prima esposizione |
| Notizia di interesse pubblico | Chi usa l’IA per generare o modificare il testo | Alla prima esposizione, se si applica l’obbligo |
Chat di assistenza. Un negozio usa un assistente che risponde a domande sulle consegne. Se il cliente può ragionevolmente pensare di scrivere a un operatore, l’avviso può comparire all’apertura della chat. Una formula come «Stai scrivendo a un assistente basato sull’IA» identifica subito l’interlocutore. Il negozio può verificare che l’avviso rimanga disponibile anche nella versione mobile o nei canali integrati.
Video realistico. Un’impresa genera un video in cui una persona esistente sembra fare un annuncio mai pronunciato. Se il risultato risponde alla definizione di deepfake, il deployer deve renderne nota l’origine artificiale. La marcatura tecnica del fornitore serve alla rilevazione automatica. L’avviso destinato al pubblico deve essere chiaro alla prima esposizione e accessibile. Per le opere manifestamente artistiche, satiriche o di finzione, la legge prevede una modalità adeguata di informazione che preservi il godimento dell’opera.
Articolo informativo. Se un sistema genera o manipola un testo pubblicato per informare il pubblico su questioni di interesse pubblico, il paragrafo 4 richiede di dichiararlo. Si applica l’eccezione se il contenuto ha avuto una revisione umana o un controllo editoriale e una persona fisica o giuridica detiene la responsabilità editoriale della pubblicazione. Nelle FAQ, la Commissione distingue il controllo sostanziale, che può comprendere verifica dei fatti e delle fonti, dalla sola correzione di ortografia e grammatica.
Che cosa cambia il 2 dicembre 2026
Il termine del 2 dicembre 2026 riguarda l’articolo 50, paragrafo 2, per i fornitori di sistemi che generano audio, immagini, video o testi sintetici e che erano già stati immessi sul mercato prima del 2 agosto 2026. È la scadenza per conformarsi alla marcatura tecnica e alla rilevabilità. Gli avvisi all’utente previsti dagli altri paragrafi seguono la decorrenza del 2 agosto 2026.
Per orientarsi nel resto dell’AI Act serve controllare la finalità del sistema. I requisiti per l’alto rischio seguono un calendario distinto. Il Digital Omnibus colloca l’applicazione delle sezioni 1, 2 e 3 del capo III al 2 dicembre 2027 per i sistemi classificati ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 2, e dell’allegato III, e al 2 agosto 2028 per quelli classificati ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, con l’eccezione prevista per l’articolo 6, paragrafo 5. L’articolo 50 lascia inoltre impregiudicati gli altri obblighi applicabili.
Come verificare un flusso di lavoro
Per ogni sistema, annota chi lo fornisce, chi ne controlla l’uso, quali output genera e dove le persone li vedono o li ascoltano. Prova il primo contatto con un account nuovo. Se un video passa dal sito a un social, verifica che l’informazione resti disponibile anche su quel canale. In redazione, documentare il controllo del testo e chi ne assume la responsabilità aiuta a ricostruire le scelte editoriali.
Un inventario è utile anche quando gli strumenti vengono adottati direttamente dai singoli reparti. L’uso fuori dai processi aziendali, spesso chiamato shadow AI, può lasciare senza un referente la gestione degli output. Le linee guida della Commissione offrono indicazioni applicative per i singoli casi.
Domande frequenti sulla trasparenza dell’IA
Un chatbot va sempre segnalato?
Il paragrafo 1 riguarda i sistemi di IA destinati a interagire direttamente con persone. Nel valutare l’avviso, considera se la natura del sistema è già evidente nel contesto. La legge prevede anche eccezioni specifiche.
La marcatura tecnica equivale a un’etichetta per chi guarda un video?
La marcatura tecnica permette ai sistemi di rilevare l’origine artificiale. L’avviso per un deepfake è rivolto alle persone e deve essere chiaro alla prima esposizione.
La correzione grammaticale di una notizia è una revisione umana sufficiente?
Secondo le FAQ della Commissione, un controllo puramente formale è insufficiente. Contano l’esame sostanziale del contenuto o il controllo editoriale e la responsabilità della pubblicazione.
Chi può usare la scadenza del 2 dicembre 2026?
I fornitori dei sistemi generativi immessi sul mercato prima del 2 agosto 2026, per l’adeguamento al solo obbligo di marcatura e rilevabilità dell’articolo 50, paragrafo 2.
Fonti e nota metodologica
- EUR-Lex, AI Act consolidato. Articoli 3, 50, 111 e 113.
- EUR-Lex, Digital Omnibus sull’IA. Modifiche e nuovo calendario.
- Commissione europea, linee guida sulla trasparenza. Orientamenti per fornitori e deployer.
- Commissione europea, FAQ sull’articolo 50. Indicazioni su chatbot, deepfake, revisione e scadenze.
Quadro normativo verificato l’11 novembre 2026. I tre casi sono esemplificativi.
Illustrazione editoriale originale generata con IA, in stile serigrafico viola e verde acido.
