L’analisi tecnica studia prezzi, volumi e loro trasformazioni matematiche per formulare ipotesi sui mercati. Un grafico può aiutare a descrivere una tendenza e a rendere verificabile una regola, ma non certifica il prossimo movimento né rende sicuro un investimento. La differenza decisiva è tra riconoscere una figura dopo che si è formata e usarla in una decisione reale, con informazioni incomplete, costi e rischio di perdita.
Questa guida spiega come leggere candele e indicatori, controllare i dati e valutare una simulazione senza confondere un bel grafico con una strategia profittevole. Gli esempi numerici sono originali e immaginari: non riguardano titoli reali e non costituiscono segnali di acquisto o vendita. Le fonti tecniche e scientifiche sono raccolte in fondo all’articolo.
Che cos’è l’analisi tecnica e che cosa non può dimostrare
Nel glossario di Borsa Italiana, l’analisi tecnica viene ricondotta allo studio delle serie storiche dei prezzi e dei volumi, con finalità previsionali e di supporto al trading. Può essere grafica, quando interpreta configurazioni visive, oppure algoritmica, quando applica calcoli e regole esplicite. È importante distinguere la finalità del metodo dalla sua efficacia: il fatto che un indicatore sia progettato per cercare segnali non dimostra che produca guadagni.
Frasi come «il prezzo incorpora tutto» o «la storia si ripete» sono presupposti interpretativi, non assicurazioni sul futuro. Un evento aziendale, un cambiamento dei tassi o una crisi di liquidità possono modificare il comportamento osservato. La prudenza non consiste nel proclamare che ogni figura sia inutile, ma nel chiedere quali dati, quali verifiche e quali condizioni sostengano una determinata conclusione.
Una distinzione pratica separa descrizione, ipotesi e decisione. «La chiusura è sopra la media» è una descrizione calcolabile; «la tendenza potrebbe proseguire» è un’ipotesi; acquistare una quantità a un determinato prezzo è una decisione che coinvolge capitale, contratto e obiettivi personali. Passare dalla prima alla terza senza verifiche è il salto che spesso trasforma un esercizio didattico in un rischio non compreso.
Analisi tecnica e fondamentale: domande diverse, non garanzie alternative
L’analisi fondamentale esamina elementi economici e finanziari dell’emittente: ricavi, utili, debito, flussi di cassa e prospettive. Quella tecnica osserva soprattutto la dinamica di mercato. Una valutazione aziendale e una lettura dei prezzi possono quindi rispondere a domande diverse; nessuna delle due elimina l’incertezza. Un prezzo in crescita non prova che un’impresa sia solida, così come un multiplo basso non certifica un rialzo imminente.
Per capire il lato societario si possono approfondire il rapporto prezzo-utili e il ROE e i suoi limiti. Qui il punto è un altro: quale informazione proviene davvero dalla serie di mercato? Se la domanda riguarda la capacità di rimborsare un debito, osservare una candela non sostituisce la lettura dei documenti finanziari.
Prima del grafico: strumento, mercato e qualità dei dati
Prima di aggiungere indicatori bisogna identificare lo strumento. Un’azione, un indice, una quota ETF e un derivato collegato a quell’indice non coincidono. Anche lo stesso titolo può avere quotazioni su sedi diverse, valute differenti e orari non perfettamente sovrapponibili. La sigla mostrata in una piattaforma non basta: occorrono nome, identificativo, sede, valuta e natura del prodotto.
Una serie storica può essere rettificata per operazioni societarie o distribuzioni, oppure riportare prezzi non rettificati. Confrontare serie costruite diversamente può produrre livelli e segnali differenti. Il controllo editoriale o operativo deve annotare come il fornitore tratta frazionamenti, dividendi e discontinuità: una variazione dovuta alla costruzione del dato non va automaticamente interpretata come nuova pressione di vendita.
Occorre inoltre verificare fuso orario, inclusione delle negoziazioni fuori dalla sessione ordinaria, eventuali ritardi e trattamento dei dati mancanti. Se una candela è ancora aperta, il suo massimo, minimo e prezzo corrente possono cambiare. Un segnale calcolato durante il periodo non equivale a un segnale confermato sulla chiusura. Conservare il momento del calcolo evita di confrontare informazioni disponibili in istanti diversi.
Per orientarsi tra gli strumenti aggregati sono utili le guide alla Borsa americana e ai suoi indici e al FTSE MIB. Il grafico di un indice descrive un paniere: non è il prezzo direttamente eseguibile di tutti i prodotti che ne utilizzano il nome.
Come leggere grafici lineari, barre e candele
Un grafico lineare collega una serie di osservazioni, spesso le chiusure. Barre OHLC e candele rappresentano invece apertura, massimo, minimo e chiusura di ciascun intervallo. Il materiale educativo CME spiega questa differenza. La candela riassume quattro valori, ma non racconta l’intera sequenza degli scambi dentro il periodo: dal suo aspetto non si può ricostruire con certezza se il massimo sia arrivato prima o dopo il minimo.
Nelle candele, il corpo rappresenta la distanza tra apertura e chiusura; le ombre indicano l’estensione verso massimo e minimo. Il colore dipende dalle impostazioni del software, non da una legge universale. Verde e rosso sono convenzioni diffuse, ma un cambio di palette non modifica i dati. Una candela con apertura e chiusura uguali non implica, da sola, un’inversione futura.
Il seguente esempio usa unità di prezzo arbitrarie. Il corpo è |chiusura − apertura|; l’ombra superiore è massimo − maggiore tra apertura e chiusura; quella inferiore è minore tra apertura e chiusura − minimo. Sono semplici relazioni geometriche, non una strategia.
| Periodo | Apertura | Massimo | Minimo | Chiusura | Corpo | Ombra alta | Ombra bassa |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 100 | 105 | 98 | 104 | 4 | 1 | 2 |
| 2 | 104 | 106 | 100 | 101 | 3 | 2 | 1 |
| 3 | 101 | 104 | 99 | 101 | 0 | 3 | 2 |
Nel primo periodo il corpo cresce di 4 unità, ma l’escursione massimo-minimo è 7. Nel secondo la chiusura è inferiore all’apertura, mentre l’escursione è 6. Nel terzo il corpo è nullo, ma l’escursione è 5: «nessun movimento netto» non significa «nessuna oscillazione». Questa differenza è importante anche quando si interpreta il rischio di un prezzo che a fine giornata sembra invariato.
Timeframe e scala: la stessa serie può raccontare prospettive diverse
Il timeframe è l’intervallo rappresentato da ciascuna barra: minuti, ore, giorni o settimane, secondo la piattaforma e il mercato. Una media a venti periodi non significa necessariamente venti giorni. Un movimento visibile su una sequenza intraday può scomparire nella candela settimanale, che aggrega molte osservazioni. Non è una contraddizione: cambia la granularità della descrizione.
La scala aritmetica mostra uguali variazioni assolute a uguale distanza; quella logaritmica rende confrontabili variazioni proporzionali. Passare da una scala all’altra può modificare la percezione di una linea disegnata sul grafico. Per rendere un’analisi riproducibile bisogna dichiarare entrambe le scelte. Non esiste un timeframe che renda automaticamente robusto ogni segnale o sicura l’operatività di un principiante.
Osservare più intervalli può aiutare a capire il contesto, ma aggiunge anche libertà interpretativa. Se si continua a cambiare scala finché compare la figura desiderata, si sta selezionando una conferma. Prima dell’osservazione conviene precisare quale intervallo risponde alla domanda e quali condizioni renderebbero l’ipotesi non valida. È una regola di trasparenza del ragionamento, non una promessa di migliore rendimento.
Trend, supporti, resistenze e figure: ipotesi da definire
Una tendenza crescente viene spesso descritta attraverso massimi e minimi progressivamente più alti; una decrescente attraverso la sequenza opposta. Un mercato laterale non presenta una direzione persistente secondo il criterio adottato. Ma scegliere quali oscillazioni siano «significative» richiede una regola: cambiare retroattivamente i punti selezionati può far apparire ordinata una serie che dal vivo era ambigua.
Supporti e resistenze sono aree nelle quali l’analista ipotizza una pausa o un cambiamento del movimento. CME richiama, tra i riferimenti utilizzati, massimi e minimi precedenti, medie e linee di tendenza. Nessuno di questi livelli impedisce al mercato di superarli. Occorre specificare se una rottura richieda un passaggio intraday, una chiusura o un’altra condizione, senza attribuire a una linea una forza fisica che non possiede.
Testa e spalle, doppi massimi e doppi minimi sono configurazioni convenzionali. Il materiale CME sottolinea la difficoltà di riconoscerle prima del loro completamento. Una figura illustrata dopo il movimento non prova che fosse identificabile nello stesso modo in tempo reale. Eventuali obiettivi grafici sono proiezioni del metodo, non valori che l’emittente o il mercato debbano necessariamente raggiungere.
Medie mobili SMA ed EMA: formule ed esempio numerico
La SMA, media mobile semplice, è la media aritmetica dei valori scelti nell’ultima finestra di N periodi. La EMA, media mobile esponenziale, aggiorna una media attribuendo maggiore peso alle osservazioni recenti. Le schede Fidelity illustrano entrambe e ricordano il ritardo delle medie rispetto ai prezzi. Una linea più reattiva non è automaticamente più affidabile: può cambiare direzione anche davanti a variazioni di breve durata.
Per il nostro esempio scegliamo cinque chiusure immaginarie: 100, 102, 101, 103 e 104. La somma è 510, quindi SMA(5) = 510 ÷ 5 = 102. Alla sesta osservazione arriva 106: la finestra diventa 102, 101, 103, 104 e 106, con somma 516 e SMA(5) = 103,20. Il primo 100 esce dal calcolo.
Per l’EMA adottiamo esplicitamente il coefficiente α = 2 ÷ (N + 1) e inizializziamo la prima EMA con la SMA dei primi cinque valori. Con N = 5, α = 1/3; la sesta EMA è 102 + (1/3 × (106 − 102)) = 103,3333, arrotondata a 103,33. La scelta del valore iniziale va documentata: serie più corte o inizializzazioni differenti possono produrre risultati diversi.
| Osservazione | Chiusura | Finestra SMA | SMA(5) | EMA(5) |
|---|---|---|---|---|
| Quinta | 104 | 100; 102; 101; 103; 104 | 102,00 | 102,00: inizializzazione scelta |
| Sesta | 106 | 102; 101; 103; 104; 106 | 103,20 | 103,33 |
Il risultato descrive due filtri diversi sugli stessi dati. Non dimostra quale sia il prezzo successivo né quale finestra produca un rendimento positivo. Per confrontare piattaforme servono lo stesso campo di prezzo, la stessa frequenza, lo stesso storico e le stesse convenzioni. Un incrocio tra medie deve essere definito anche temporalmente: calcolato su candela completa oppure su un valore ancora variabile?
RSI e MACD: leggere il significato senza automatismi
L’RSI è un oscillatore che confronta movimenti positivi e negativi secondo la propria formula. Fidelity riporta RSI = 100 − 100/(1 + RS), dove RS è il rapporto tra la misura media dei rialzi e quella dei ribassi, intesi in valore assoluto. Le soglie tradizionali 70 e 30 vengono chiamate ipercomprato e ipervenduto, ma l’indicatore può rimanere in quelle aree durante un trend persistente.
Se, per un esempio ipotetico, la misura media dei rialzi è 2 e quella dei ribassi è 1, RS = 2 e RSI = 100 − 100/3 = 66,67 circa. Questi due valori medi sono assunti, non ricavati da uno storico reale. La procedura di calcolo, il numero di periodi e lo smussamento devono essere verificati nella documentazione: il numero da solo non è un ordine operativo.
Il MACD, nella configurazione illustrata da Fidelity, utilizza la differenza tra EMA a 12 e 26 periodi, con una linea di segnale costruita come EMA a 9 periodi del MACD. Nell’esempio immaginario EMA veloce = 105 ed EMA lenta = 103 producono MACD = 2; se la linea di segnale vale 1,5, la differenza tra le due è 0,5. Non sono percentuali di rendimento.
Le divergenze descrivono situazioni in cui prezzo e indicatore non confermano reciprocamente nuovi estremi. Sono osservazioni, non scadenze per un’inversione. Inoltre RSI, MACD e medie utilizzano informazioni in parte comuni: tre segnali concordi non equivalgono a tre verifiche statisticamente indipendenti. Prima di aggiungere un indicatore conviene chiedersi quale informazione nuova apporti e come verrebbe smentita la conclusione.
Volumi e volatilità: verificare che cosa si sta misurando
Un dato di volume deve essere interpretato insieme alla sua definizione: numero di azioni, contratti, controvalore o un’altra misura. Un dato relativo a una singola sede non è necessariamente il totale di tutti gli scambi. Nel confronto tra strumenti, periodi o fornitori bisogna mantenere omogenea la base. Etichettare un aumento come conferma automatica di un rialzo è una scorciatoia: anche un ribasso può accompagnarsi a scambi elevati.
La volatilità riguarda l’ampiezza delle variazioni, non la loro direzione futura. Due strumenti con la stessa chiusura iniziale e finale possono avere percorsi molto diversi. Anche l’escursione di una candela e una misura statistica su molte osservazioni rispondono a domande differenti. Prima di parlare di «rischio basso», bisogna precisare metrica, periodo e limiti: la tranquillità passata non elimina possibili discontinuità successive.
Dal segnale alla regola: come rendere un’ipotesi verificabile
Una frase come «compro quando il grafico migliora» lascia troppe scelte all’interpretazione. Una regola verificabile dichiara mercato, dati, orario, formula, momento di osservazione e condizioni di ingresso e uscita. Deve specificare anche cosa fare quando mancano dati, quando più eventi coincidono o quando il mercato non consente l’esecuzione ipotizzata. Questi dettagli non sono accessori: determinano il risultato della simulazione.
Il diario può conservare versione della regola, dati disponibili al momento, motivazione, ordine previsto, eseguito e costi. La registrazione va effettuata prima di conoscere l’esito, non costruita selezionando solo esempi convincenti. Una previsione non verificatasi rimane parte del campione. Se la regola viene modificata, serve una nuova versione: non si dovrebbe attribuire a una versione recente una performance prodotta da criteri diversi.
Occorre separare validità dell’ipotesi e dimensione della posizione. Un segnale può risultare corretto mentre il prodotto utilizzato espone a rischi non considerati; viceversa, un movimento favorevole può essere fortuna. Il contratto e la liquidità hanno effetti concreti che non compaiono in una linea disegnata. La guida al trading collegata più avanti approfondisce ordini, intermediari e strumenti, senza proporre una percentuale universale di capitale da rischiare.
Backtest: look-ahead, selezione del campione e overfitting
Un backtest applica regole a dati storici per simulare un comportamento passato. Il primo controllo è il look-ahead bias: usare informazioni che nel momento simulato non erano ancora disponibili. Se la regola dipende dalla chiusura definitiva, non si può presumere senza spiegazione di aver eseguito prima di conoscere quella chiusura. Anche una lista di strumenti selezionata oggi può alterare una ricostruzione del passato.
Il survivorship bias emerge, per esempio, quando il campione comprende soltanto società ancora presenti e ignora quelle uscite dal mercato. A questo si aggiungono errori di dati, prezzi non negoziabili e ipotesi troppo generose sugli ordini. Se nella stessa barra si incontrano sia obiettivo sia stop, i soli OHLC non stabiliscono quale sia stato toccato per primo: occorrono dati più dettagliati o un’ipotesi esplicitata.
L’overfitting consiste nell’adattare eccessivamente un modello al campione disponibile. Bailey, Borwein, López de Prado e Zhu studiano il problema delle molte prove sullo stesso storico e propongono un metodo per stimare la probabilità di backtest overfitting. Il loro lavoro non fornisce una soglia universale che renda sicura qualsiasi strategia; mostra perché il vincitore di molte simulazioni può essere un falso positivo.
Separare sviluppo e verifica su dati non utilizzati per scegliere i parametri è utile, ma non basta se si torna ripetutamente a ottimizzare sullo stesso campione di controllo. È necessario registrare quante varianti sono state provate, mantenere un ordine temporale coerente e verificare la sensibilità a costi e ipotesi. Non esiste un numero minimo di operazioni valido per ogni mercato e ogni ricerca.
Nel lavoro di Lo, Mamaysky e Wang del 2000, alcune configurazioni esaminate su un campione storico di azioni statunitensi forniscono informazione statistica aggiuntiva. Questo non equivale alla dimostrazione di profitti attuali, universali e al netto di ogni costo. Un risultato relativo a uno specifico campione non si trasferisce automaticamente a un altro mercato, a un’altra epoca o a un algoritmo diverso.
Un esempio numerico: i costi possono ribaltare un risultato
Supponiamo tre operazioni complete immaginarie. Il risultato lordo, calcolato su prezzi di riferimento, è rispettivamente +40, +10 e −25 euro. Assumiamo per ciascuna operazione 8 euro di commissioni complessive e 5 euro di peggioramento complessivo di esecuzione rispetto ai riferimenti. Sono ipotesi didattiche, non un tariffario o una misura del mercato. Non includiamo imposte, finanziamento, cambio e altri eventuali costi.
| Operazione | Lordo di riferimento | Commissioni | Peggioramento esecuzione | Risultato dopo queste voci |
|---|---|---|---|---|
| A | +40 | 8 | 5 | +27 |
| B | +10 | 8 | 5 | −3 |
| C | −25 | 8 | 5 | −38 |
| Totale | +25 | 24 | 15 | −14 |
Il lordo totale è 25 euro; le due voci ipotizzate ammontano a 39 euro e portano il saldo a −14. Prima dei costi risultano positive due operazioni su tre, circa il 66,67%; dopo queste voci ne rimane una su tre, circa il 33,33%. Tre casi non consentono di stimare l’efficacia di una strategia: mostrano soltanto perché percentuale di successi e guadagno netto non sono sinonimi.
Il costo non va contato due volte. Se il risultato è già calcolato sui prezzi effettivamente eseguiti, lo scostamento da un prezzo teorico è già incorporato: sottrarlo ancora falserebbe il saldo. Il bollettino SEC sulle commissioni spiega l’importanza del loro impatto. Per la lettura operativa delle diverse voci si può consultare la guida ai costi dei broker.
Stop loss, liquidità e rischio di esecuzione
Il grafico non garantisce che un ordine venga eseguito al livello disegnato. Il bollettino SEC distingue stop e stop-limit: nel primo caso il prezzo indicato attiva l’ordine ma non garantisce il prezzo di esecuzione; nel secondo il limite può impedire l’esecuzione. Un gap o una liquidità ridotta possono rendere il risultato diverso dal progetto iniziale. Vanno controllate le condizioni dell’intermediario e del prodotto.
Una simulazione demo aiuta a verificare regole e familiarità con l’interfaccia, ma non certifica disponibilità reale di controparte, comportamento emotivo o identità degli eseguiti. Il rischio si estende anche al portafoglio: strumenti apparentemente diversi possono dipendere dallo stesso fattore. La diversificazione finanziaria riguarda questa esposizione complessiva, che un indicatore sul singolo grafico non riassume.
Software, formazione e routine di controllo
Non occorre assumere che il servizio più costoso sia quello più utile. Prima di acquistare dati, software o corsi, bisogna verificare quali funzioni servono realmente: mercato coperto, frequenza, storico, esportazione, documentazione delle formule e possibilità di riprodurre il calcolo. Le condizioni possono cambiare, quindi prezzi e disponibilità vanno controllati direttamente; qui non proponiamo un elenco di piattaforme né tariffe destinate a diventare obsolete.
Una routine di apprendimento può partire da un solo dato e un solo calcolo: ricostruire una candela, confrontare una media con il foglio di calcolo, registrare una regola senza denaro reale. Successivamente si documentano errori e differenze tra risultati. L’obiettivo del controllo è capire cosa si misura, non accumulare strumenti o seguire segnali a pagamento. Una promessa di profitto certo non viene resa credibile da un grafico elaborato.
Prima di considerare conclusa un’analisi, controllare quindi identità dello strumento, qualità della serie, convenzioni, momento del segnale, costi e possibilità di esecuzione. Infine chiedersi quale dato farebbe cambiare idea. Se nessun esito potrebbe smentire l’ipotesi, non si sta verificando una regola: si sta proteggendo una convinzione. Questa distinzione vale anche per le spiegazioni costruite dopo un forte movimento di mercato.
Domande frequenti sull’analisi tecnica
L’analisi tecnica permette di prevedere con certezza i prezzi?
No. Trasforma dati passati in descrizioni o ipotesi, non in garanzie. Un segnale può essere smentito e la decisione deve considerare rischio, contratto e costi.
Qual è la differenza rispetto all’analisi fondamentale?
La fondamentale studia elementi economici dell’emittente; la tecnica soprattutto la dinamica di prezzi e volumi. Sono prospettive diverse: una candela non sostituisce un bilancio e un bilancio non determina la prossima chiusura.
Che cosa significa OHLC?
Open, High, Low e Close: apertura, massimo, minimo e chiusura di un intervallo. Non indicano da soli l’ordine completo degli scambi all’interno di quel periodo.
Una candela verde indica sempre un investimento favorevole?
No. Il colore rappresenta una convenzione grafica sulla relazione tra apertura e chiusura. Non misura la convenienza del prodotto né il rischio della posizione.
La media mobile a venti periodi è sempre a venti giorni?
No. Dipende dal timeframe e dal dato usato. Su un grafico orario la finestra riguarda venti barre orarie secondo le regole del fornitore, non venti sedute.
L’EMA è sempre migliore della SMA?
No. Il maggiore peso ai dati recenti modifica la reattività del filtro, non dimostra un vantaggio economico. Parametri e inizializzazione devono essere dichiarati.
Un RSI alto impone di vendere?
No. Una zona convenzionale dell’oscillatore non è un ordine. Il contesto e la regola di calcolo contano; un movimento persistente può mantenere l’indicatore su valori estremi.
Tre indicatori concordi sono tre prove indipendenti?
Non necessariamente. Se trasformano gli stessi prezzi possono condividere molta informazione. Serve una verifica del contributo aggiuntivo, non il semplice conteggio delle conferme.
Supporti e resistenze possono essere superati?
Sì. Sono livelli o aree interpretative, non barriere garantite. Una rottura va definita con un criterio dichiarato, evitando di cambiarlo dopo aver visto il risultato.
Un backtest positivo dimostra che guadagnerò?
No. Errori di dati, selezione del campione, costi esclusi e adattamento eccessivo possono alterarlo. Anche una verifica corretta del passato non certifica il futuro.
Lo stop loss ordinario garantisce la perdita massima?
No. Il livello di attivazione non coincide necessariamente con quello eseguito. Uno stop-limit pone un vincolo sul prezzo ma introduce il rischio di mancata esecuzione.
Quanto costa iniziare a studiare?
Dipende da dati, software e formazione effettivamente scelti. È possibile partire dalla documentazione educativa e dai calcoli di base, senza assumere che abbonamenti o corsi costosi rendano profittevole una strategia.
Fonti e nota metodologica
Fonti primarie consultate per definizioni, formule e limiti metodologici. Gli studi sono riferiti ai loro campioni storici, non a risultati odierni. Le fonti SEC descrivono meccanismi di costo e ordine, non sostituiscono il contratto italiano dell’intermediario. Tutti i valori delle tre tabelle sono esempi originali immaginari; nessun rendimento reale o probabilità di successo viene attribuito a essi.
- Borsa Italiana — Analisi tecnica: definizione e distinzione tra elaborazione grafica e algoritmica.
- CME Group — Chart Types: candlestick, line, bar: rappresentazione OHLC e intervalli.
- CME Group — Support and Resistance: riferimenti per livelli tecnici.
- CME Group — Technical Patterns: Reversals: figure e difficoltà di riconoscimento in tempo reale.
- Fidelity — Simple Moving Average: media semplice e ritardo.
- Fidelity — Exponential Moving Average: aggiornamento esponenziale e inizializzazione.
- Fidelity — Relative Strength Index: formula e limiti delle soglie tradizionali.
- Fidelity — MACD: configurazione a 12, 26 e 9 periodi.
- Lo, Mamaysky e Wang — Foundations of Technical Analysis, NBER Working Paper 7613, 2000: riconoscimento sistematico di configurazioni e informazione statistica nel campione studiato.
- Bailey, Borwein, López de Prado e Zhu — The Probability of Backtest Overfitting: versione di ricerca febbraio 2015 disponibile sul sito dell’autore.
- SEC, Investor.gov — How Fees and Expenses Affect Your Investment Portfolio: impatto delle commissioni.
- SEC, Investor.gov — Stop, Stop-Limit, and Trailing Stop Orders: prezzo di attivazione, esecuzione e rischio di mancato eseguito.
Contenuto educativo generale, non consulenza personalizzata. La copertina è un’illustrazione originale concettuale, non un grafico di quotazioni reali. Formule, arrotondamenti e ipotesi degli esempi sono esplicitati per consentire il controllo dei calcoli.
